Quote

CHILE | El Viejo Pascuero

1

En la eterna discusión chilena entre tener simbolos propios y de adaptarse a la globalización, nace una curiosa solución intermedia que busca hacer la diferencia respecto a los países del resto del continente: La “chilenización” de las cosas. Practicamente todo en Chile tiene un nombre variante a lo que existe en otros países (guagua en vez de bebé, pololos en vez de novios, micro en vez de autobús, etc) quizás con la intención de convertirlas en algo “propio” o como consecuencia de tradiciones que fueron evolucionando de forma muy particular.

La navidad forma parte de ello, llamandose propiamente “Pascua” y cambiando la figura clásica de Santa Claus por “El Viejito Pascuero“, lo que confundirá inevitablemente a muchos extranjeros que escuchen el nombre por primera vez. Es bastante llamativo tal nivel de adopción de ese nombre por sobre los internacionales como Papa Noel, pero cabe preguntarse ¿y si se diera un paso más allá?

Continue reading

Advertisements